Skip directly to search Skip directly to site content

Podcasts at CDC

CDC A-Z Index

  1. A
  2. B
  3. C
  4. D
  5. E
  6. F
  7. G
  8. H
  9. I
  10. J
  11. K
  12. L
  13. M
  14. N
  15. O
  16. P
  17. Q
  18. R
  19. S
  20. T
  21. U
  22. V
  23. W
  24. X
  25. Y
  26. Z
  27. #

Text Size:

Podcast Header CDC Podcast list Podcast Help CDC RSS Feeds RSS Help
Listen to/view CDC podcasts on your computer or download them for reliable health and safety information when and where you want it. New to podcasting? See Podcast Help and RSS Help

Andale (You and Me)

This podcast features original music with a Latino beat and encourages people to be more physically active. (Este podcast muestra música original con ritmos latinos y estimula a las personas a ser o estar más activos físicamente.)  

This podcast features original music with a Latino beat and encourages people to be more physically active. (Este podcast muestra música original con ritmos latinos y estimula a las personas a ser o estar más activos físicamente.). Created: 11/1/2007 by National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion (NCCDPHP), Division of Diabetes Translation (DDT). Date Released: 11/25/2007. Series Name: We Can Be Stronger Than Diabetes.

More info on this topic

Press Play to listen to this CDC Podcast
Running time = 4:35
An on-screen Flash MP3 player to play the audio podcast "Andale (You and Me)"
To save the Podcast, right click the "Save this file" link below and select the "Save Target As..." option.
save Save This File (3MB) [right click]
Read This Transcript

Download this transcript pdf (33KB)

[Locutor] Este podcast es una presentación de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. CDC – gente, segura saludable.

Bienvenido a la serie de podcasts sobre diabetes que ha preparado el Programa Nacional de Educación sobre la Diabetes, una iniciativa conjunta de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y los Institutos Nacionales de la Salud.

Los estudios han demostrado que las personas con un riesgo elevado de diabetes pueden prevenir o retrasar esta enfermedad, e incluso recuperar sus niveles normales de glucosa en la sangre, si pierden peso y aumentan su actividad física. Así que ¡adelante con la música y a comenzar a moverse!

Este podcast presenta el tema Ándale, con música del CD y DVD Movimiento por su vida, una iniciativa para incrementar la actividad física del Programa Nacional de Educación sobre la Diabetes.

Y ahora queremos ofrecerle un numerito bien tradicional:

Tengo una música en el corazón

Que me acompaña en toda ocasión

Cuando yo la escucho en cualquier lugar

Nada me importa y me pongo a bailar

¡Ándale!

Que se goza la vida

You and me!

We’ll be dancing all night

¡Ándale!

Pon tu mano en la mía

You and me!

Vámonos a bailar

Escucha la voz que grita en tu interior

Que te pide que cada día seas mejor

No es difícil sólo prueba y ya verás

Dale p’adelante y todo cambiará

¡Ándale!

Que llegó un nuevo día

You and me!

Move it up, if you can

¡Ándale!

Llénate de alegría

You and me,

Que mucho podras ver

Tengo una música en el corazón

Que me acompaña en toda ocasión

Cuando yo la escucho en cualquier lugar

Nada me importa y me pongo a bailar

¡Ándale!

Que se goza la vida

You and me!

We’ll be dancing all night

¡Ándale!

Pon tu mano en la mía

You and me!

Vámonos a bailar

¡Ándale!

You and me!

¡Ándale!

You and me!

Ahhhhh Ahhhhh

Para solicitar un ejemplar gratuito de Movimiento por su vida y otros materiales gratuitos sobre prevención y tratamiento de la diabetes, visite www.ndep.nih.gov o llame al Programa Nacional de Educación sobre la Diabetes al 1-800-438-5383.

[Locutor] Para obtener la información de salud más precisa visite www.cdc.gov/español, o llame a cualquier hora al 1-800 CDC-INFO, es decir, 1-800-232-4636.

  Page last modified Sunday, November 25, 2007
Safer, Healthier People
Centers for Disease Control and Prevention   1600 Clifton Rd. Atlanta, GA 30333, USA
800-CDC-INFO (800-232-4636) TTY: (888) 232-6348, 24 Hours/Every Day - cdcinfo@cdc.gov