Podcast de la serie semanal con información del Morbidity and Mortality Weekly Report o MMWR http://www.cdc.gov/spanish/ http://www2c.cdc.gov/podcasts/media/mmwr_minofhealth.gif http://www.cdc.gov/spanish/ 100 75 es-es imtech@cdc.gov (imtech) Podcast de la serie semanal de los CDC con información del Morbidity and Mortality Weekly Report o MMWR No Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) podcasts@cdc.gov Este programa habla de los adolescentes que conducen vehículos e insta a los padres a que ayuden a sus hijos a que tengan precaución al volante. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=195239 Wed, 28 Oct 2009 07:00:00 EST 00:01:27 MMWR No Este programa habla de los adolescentes que conducen vehículos e insta a los padres a que ayuden a sus hijos a que tengan precaución al volante. Este programa habla sobre la manera en que fumar puede traer consecuencias graves para la salud de las mujeres en edad reproductiva y la de sus hijos. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=195692 Wed, 28 Oct 2009 07:00:00 EST 00:01:27 MMWR No Este programa habla sobre la manera en que fumar puede traer consecuencias graves para la salud de las mujeres en edad reproductiva y la de sus hijos. Este programa habla de los adolescentes que conducen vehículos e insta a los padres a que ayuden a sus hijos a que tengan precaución al volante. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=195783 Wed, 28 Oct 2009 07:00:00 EST 00:01:32 MMWR No Este programa habla de los adolescentes que conducen vehículos e insta a los padres a que ayuden a sus hijos a que tengan precaución al volante. Este programa menciona formas en que se puede evitar la exposición al monóxido de carbono en una casa. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=195899 Wed, 28 Oct 2009 07:00:00 EST 00:01:32 MMWR No Este programa menciona formas en que se puede evitar la exposición al monóxido de carbono en una casa. Este programa presenta los resultados de la Encuesta Nacional de Vacunación, los cuales indican que la tasas de vacunación para los niños menores de tres años permanecen en niveles altos sin precedentes. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=195945 Wed, 28 Oct 2009 07:00:00 EST 00:01:21 MMWR No Este programa presenta los resultados de la Encuesta Nacional de Vacunación, los cuales indican que la tasas de vacunación para los niños menores de tres años permanecen en niveles altos sin precedentes. Este programa presenta los cinco tipos de cáncer de la mujer que se abordan en el Mes Nacional de Concientización sobre Cánceres Ginecológicos. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=195971 Wed, 28 Oct 2009 07:00:00 EST 00:01:24 MMWR No Este programa presenta los cinco tipos de cáncer de la mujer que se abordan en el Mes Nacional de Concientización sobre Cánceres Ginecológicos. Este programa habla sobre los métodos adecuados para colocar a los niños en las sillitas de seguridad de los automóviles. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=196062 Wed, 28 Oct 2009 07:00:00 EST 00:01:20 MMWR No Este programa habla sobre los métodos adecuados para colocar a los niños en las sillitas de seguridad de los automóviles. Este programa aborda el tabaquismo, la principal causa de enfermedades y muertes prematuras prevenibles en los Estados Unidos. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=196063 Wed, 28 Oct 2009 07:00:00 EST 00:01:16 MMWR No Este programa aborda el tabaquismo, la principal causa de enfermedades y muertes prematuras prevenibles en los Estados Unidos. Este programa aborda las enfermedades cardiacas y los accidentes cerebrovasculares, la primera y tercera causa principal de muerte en los Estados Unidos, y la forma de prevenirlas. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=196109 Wed, 28 Oct 2009 07:00:00 EST 00:01:21 MMWR No Este programa aborda las enfermedades cardiacas y los accidentes cerebrovasculares, la primera y tercera causa principal de muerte en los Estados Unidos, y la forma de prevenirlas. Este programa habla de las causas y la prevención de la enfermedad de Lyme, la cual es causada por la picadura de una garrapata infectada. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=196110 Wed, 28 Oct 2009 07:00:00 EST 00:01:27 MMWR No Este programa habla de las causas y la prevención de la enfermedad de Lyme, la cual es causada por la picadura de una garrapata infectada. Esta transmisión aborda el Virus del Nilo Occidental, una enfermedad común en los Estados Unidos causada por la picadura de un mosquito. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=13300 Wed, 08 Jul 2009 09:15:00 EST 00:01:15 MMWR No Esta transmisión aborda el Virus del Nilo Occidental, una enfermedad común en los Estados Unidos causada por la picadura de un mosquito. Esta transmisión habla de la importancia de vacunar a los recién nacidos contra la hepatitis B poco después de su nacimiento. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=13299 Wed, 08 Jul 2009 09:10:00 EST 00:01:14 MMWR No Esta transmisión habla de la importancia de vacunar a los recién nacidos contra la hepatitis B poco después de su nacimiento. Esta transmisión habla de la obesidad en los Estados Unidos y del papel de la actividad física y la nutrición para perder peso y no recuperarlo. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=13298 Wed, 08 Jul 2009 09:00:00 EST 00:01:15 MMWR No Esta transmisión habla de la obesidad en los Estados Unidos y del papel de la actividad física y la nutrición para perder peso y no recuperarlo. Esta transmisión aborda el adicionamiento de flúor al agua para el consumo, lo cual es considerado por los CDC uno de los 10 logros principales de salud pública en el siglo XX. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=13295 Tue, 07 Jul 2009 16:10:00 EST 00:01:09 MMWR No Esta transmisión aborda el adicionamiento de flúor al agua para el consumo, lo cual es considerado por los CDC uno de los 10 logros principales de salud pública en el siglo XX. Esta transmisión informa sobre un estudio reciente de los CDC en el que se indica que el consumo del cigarrillo ha disminuido significativamente en los estudiantes de secundaria superior. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=13294 Tue, 07 Jul 2009 16:00:00 EST 00:01:11 MMWR No Esta transmisión informa sobre un estudio reciente de los CDC en el que se indica que el consumo del cigarrillo ha disminuido significativamente en los estudiantes de secundaria superior. En los Estados Unidos alrededor de 23 millones de personas sufren de asma. Esta transmisión indica por qué las personas que tienen asma y contraen influenza enfrentan un riesgo más elevado de complicaciones médicas graves. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=13293 Tue, 07 Jul 2009 15:50:00 EST 00:01:08 MMWR No En los Estados Unidos alrededor de 23 millones de personas sufren de asma. Esta transmisión indica por qué las personas que tienen asma y contraen influenza enfrentan un riesgo más elevado de complicaciones médicas graves. Esta transmisión habla de los síntomas de las enfermedades relacionadas con el calor y la forma en que se previenen. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=13292 Tue, 07 Jul 2009 15:40:00 EST 00:01:21 MMWR No Esta transmisión habla de los síntomas de las enfermedades relacionadas con el calor y la forma en que se previenen. Esta transmisión presenta una encuesta nacional en estudiantes de secundaria superior que determinó que hay muchos adolescentes que practican conductas riesgosas que pueden ocasionarles enfermedades o hasta la muerte. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=13291 Tue, 07 Jul 2009 15:30:00 EST 00:01:18 MMWR No Esta transmisión presenta una encuesta nacional en estudiantes de secundaria superior que determinó que hay muchos adolescentes que practican conductas riesgosas que pueden ocasionarles enfermedades o hasta la muerte. En los Estados Unidos, cada año ocurren unas 700 muertes asociadas a embarcaciones de remo y esta transmisión habla de los errores y las medidas imprudentes que ponen en riesgo a las personas. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=13290 Tue, 07 Jul 2009 15:00:00 EST 00:01:07 MMWR No En los Estados Unidos, cada año ocurren unas 700 muertes asociadas a embarcaciones de remo y esta transmisión habla de los errores y las medidas imprudentes que ponen en riesgo a las personas. A nivel mundial, la poliomielitis continúa circulando en cuatro países (India, Pakistán, Afganistán y Nigeria) y este podcast habla de la importancia erradicar la poliomielitis en esas regiones. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=13090 Tue, 07 Jul 2009 14:45:00 EST 00:01:07 MMWR No A nivel mundial, la poliomielitis continúa circulando en cuatro países (India, Pakistán, Afganistán y Nigeria) y este podcast habla de la importancia erradicar la poliomielitis en esas regiones. De 1992 al 2006, se registró una disminución en el índice de homicidios de estudiantes en las escuelas, aunque este índice se mantuvo sin cambios entre 1999 y el 2006, con un total de 116 estudiantes muertos en homicidios en las escuelas. Este podcast habla de la prevención de este tipo de incidentes y de las medidas recomendadas por el National Youth Violence Prevention Resource Center. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=11168 Mon, 13 Apr 2009 12:08:00 EST 00:01:37 MMWR No De 1992 al 2006, se registró una disminución en el índice de homicidios de estudiantes en las escuelas, aunque este índice se mantuvo sin cambios entre 1999 y el 2006, con un total de 116 estudiantes muertos en homicidios en las escuelas. Este podcast habla de la prevención de este tipo de incidentes y de las medidas recomendadas por el National Youth Violence Prevention Resource Center. Aproximadamente uno de cada cinco adultos y 300,000 niños en los Estados Unidos sufren de artritis. Este podcast aborda las maneras de aliviar el dolor que causa la artritis, fortalecer las articulaciones y mejorar el uso de las áreas afectadas. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=10949 Thu, 19 Feb 2009 10:08:00 EST 00:01:21 MMWR No Aproximadamente uno de cada cinco adultos y 300,000 niños en los Estados Unidos sufren de artritis. Este podcast aborda las maneras de aliviar el dolor que causa la artritis, fortalecer las articulaciones y mejorar el uso de las áreas afectadas. Este podcast explica por qué la prueba de Papanicolau es el examen de detección más eficaz que se dispone para prevenir el cáncer de cuello uterino. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=10950 Thu, 19 Feb 2009 10:08:00 EST 00:01:25 MMWR No Este podcast explica por qué la prueba de Papanicolau es el examen de detección más eficaz que se dispone para prevenir el cáncer de cuello uterino. Este podcast explica por qué la vacuna anual contra la influenza sigue siendo la mejor forma de evitar un caso grave de influenza. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=10948 Thu, 19 Feb 2009 10:07:00 EST 00:01:24 MMWR No Este podcast explica por qué la vacuna anual contra la influenza sigue siendo la mejor forma de evitar un caso grave de influenza. Este podcast habla sobre la vacuna para prevenir el rotavirus, una enfermedad que afecta a casi todos los niños menores de cinco años de edad. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=10947 Thu, 19 Feb 2009 10:06:00 EST 00:01:22 MMWR No Este podcast habla sobre la vacuna para prevenir el rotavirus, una enfermedad que afecta a casi todos los niños menores de cinco años de edad. La depresión posparto (PPD, por sus siglas en inglés), ocurre en hasta una quinta parte de las mujeres en los Estados Unidos. Este podcast habla de las causas de esta depresión. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=10946 Thu, 19 Feb 2009 10:05:00 EST 00:01:29 MMWR No La depresión posparto (PPD, por sus siglas en inglés), ocurre en hasta una quinta parte de las mujeres en los Estados Unidos. Este podcast habla de las causas de esta depresión. Un estudio realizado en Virginia Occidental determinó que 250 personas murieron en accidentes en vehículos todo terreno durante un periodo de ocho años. Este podcast habla de las causas de estos accidentes y las recomendaciones de seguridad como los cursos de manejo y el uso de cascos de protección. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=10945 Thu, 19 Feb 2009 10:04:00 EST 00:01:31 MMWR No Un estudio realizado en Virginia Occidental determinó que 250 personas murieron en accidentes en vehículos todo terreno durante un periodo de ocho años. Este podcast habla de las causas de estos accidentes y las recomendaciones de seguridad como los cursos de manejo y el uso de cascos de protección. Talar un árbol del jardín puede resultar mortal. La tala de árboles es una de las cinco profesiones más peligrosas del mundo. Este podcast habla sobre las causas de las lesiones y cómo prevenirlas. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=10944 Thu, 19 Feb 2009 10:03:00 EST 00:01:24 MMWR No Talar un árbol del jardín puede resultar mortal. La tala de árboles es una de las cinco profesiones más peligrosas del mundo. Este podcast habla sobre las causas de las lesiones y cómo prevenirlas. En los Estados Unidos, el cáncer colorrectal es el segundo tipo de cáncer que causa más muertes. Este podcast habla de la importancia de hacer pruebas de detección periódicas a la población con mayor riesgo, los adultos mayores de 50 años de edad. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=10943 Thu, 19 Feb 2009 10:02:00 EST 00:01:23 MMWR No En los Estados Unidos, el cáncer colorrectal es el segundo tipo de cáncer que causa más muertes. Este podcast habla de la importancia de hacer pruebas de detección periódicas a la población con mayor riesgo, los adultos mayores de 50 años de edad. El humo secundario de los cigarrillos es peligroso y este podcast habla de sus efectos y la manera en que se puede evitar. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=10942 Thu, 19 Feb 2009 10:01:00 EST 00:01:29 MMWR No El humo secundario de los cigarrillos es peligroso y este podcast habla de sus efectos y la manera en que se puede evitar. Este podcast habla sobre los signos y síntomas comunes asociados a los accidentes cerebrovasculares. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=10941 Thu, 19 Feb 2009 10:00:00 EST 00:01:25 MMWR No Este podcast habla sobre los signos y síntomas comunes asociados a los accidentes cerebrovasculares. Cada año se registran más de 2,200 incendios forestales en Estados Unidos. En marzo del 2006 los residentes de la franja limítrofe de Texas enfrentaron más de una semana de incendios forestales destructivos que dejaron 12 muertos y daños materiales de más de 16 millones de dólares. En el 2004, los incendios forestales quemaron 8 millones de acres en 40 estados. Para obtener más información para prevenir futuras tragedias ocasionadas por incendios forestales consulte http://www.emergency.cdc.gov. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=10544 Tue, 25 Nov 2008 21:56:00 EST 00:01:15 MMWR No Cada año se registran más de 2,200 incendios forestales en Estados Unidos. En marzo del 2006 los residentes de la franja limítrofe de Texas enfrentaron más de una semana de incendios forestales destructivos que dejaron 12 muertos y daños materiales de más de 16 millones de dólares. En el 2004, los incendios forestales quemaron 8 millones de acres en 40 estados. Para obtener más información para prevenir futuras tragedias ocasionadas por incendios forestales consulte http://www.emergency.cdc.gov. Las caídas son la causa principal de las lesiones que sufren las personas de 65 años o más, y este podcast aborda el origen de estas caídas y la manera en que se pueden prevenir. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=10253 Thu, 06 Nov 2008 21:50:00 EST 00:01:24 MMWR No Las caídas son la causa principal de las lesiones que sufren las personas de 65 años o más, y este podcast aborda el origen de estas caídas y la manera en que se pueden prevenir. Cada año, alrededor de medio millón de estadounidenses mueren por un ataque cardíaco. Este podcast habla sobre los síntomas comunes de un ataque cardíaco inminente. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=10254 Thu, 06 Nov 2008 14:51:00 EST 00:01:27 MMWR No Cada año, alrededor de medio millón de estadounidenses mueren por un ataque cardíaco. Este podcast habla sobre los síntomas comunes de un ataque cardíaco inminente. Este podcast habla sobre el insomnio y los trastornos del sueño, así como sus efectos negativos en la salud, entre los que se cuentan la diabetes, la obesidad, la depresión y la ansiedad. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=10252 Thu, 06 Nov 2008 14:49:00 EST 00:01:24 MMWR No Este podcast habla sobre el insomnio y los trastornos del sueño, así como sus efectos negativos en la salud, entre los que se cuentan la diabetes, la obesidad, la depresión y la ansiedad. En Estados Unidos, el sarampión no constituye una preocupación de salud de primer orden, porque la mayoría de las personas han sido vacunadas contra la enfermedad. Sin embargo, todavía se registran brotes de esta enfermedad infantil. En agosto del 2007 se diagnosticó sarampión a siete personas después de un evento deportivo internacional para niños celebrado en Estados Unidos. Practicamente todos los brotes de sarampión en Estados Unidos se originan en personas que contraen la enfermedad en otro país y la contagian a otras. Este fue el caso del brote más reciente. Este podcast habla de este brote y de los pasos que pueden tomarse para evitar brotes futuros. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=10251 Thu, 06 Nov 2008 14:48:00 EST 00:01:21 MMWR No En Estados Unidos, el sarampión no constituye una preocupación de salud de primer orden, porque la mayoría de las personas han sido vacunadas contra la enfermedad. Sin embargo, todavía se registran brotes de esta enfermedad infantil. En agosto del 2007 se diagnosticó sarampión a siete personas después de un evento deportivo internacional para niños celebrado en Estados Unidos. Practicamente todos los brotes de sarampión en Estados Unidos se originan en personas que contraen la enfermedad en otro país y la contagian a otras. Este fue el caso del brote más reciente. Este podcast habla de este brote y de los pasos que pueden tomarse para evitar brotes futuros. Se le conoce como el "juego de la asfixia" o "choking game", pero no es un juego y no hay ganadores. Algunos niños se asfixian a sí mismos o a otros, con la mano o con un tipo de lazo. La intención es experimentar cierto nivel de euforia, causado por una falta temporal de oxígeno en el cerebro. Este juego, como le llaman, puede convertirse en una experiencia trágica si queda fuera de control y causar la muerte. Este podcast habla de esta actividad y de las medidas que se deben tomar para poner punto final a este juego mortal. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=10250 Thu, 06 Nov 2008 14:46:00 EST 00:01:31 MMWR No Se le conoce como el "juego de la asfixia" o "choking game", pero no es un juego y no hay ganadores. Algunos niños se asfixian a sí mismos o a otros, con la mano o con un tipo de lazo. La intención es experimentar cierto nivel de euforia, causado por una falta temporal de oxígeno en el cerebro. Este juego, como le llaman, puede convertirse en una experiencia trágica si queda fuera de control y causar la muerte. Este podcast habla de esta actividad y de las medidas que se deben tomar para poner punto final a este juego mortal. Desde hace varias décadas, la violencia entre parejas íntimas ha sido reconocida como una conducta que lastima gravemente a la víctima de la agresión y a los niños que la presencian. Este podcast habla de la asociación que hay entre la violencia doméstica y enfermedades como el asma, la artritis, los accidentes cerebrovasculares, el aumento excesivo en el consumo de alcohol, el tabaquismo y los factores de riesgo como el VIH y las enfermedades de transmisión sexual. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=10249 Thu, 06 Nov 2008 14:43:00 EST 00:01:23 MMWR No Desde hace varias décadas, la violencia entre parejas íntimas ha sido reconocida como una conducta que lastima gravemente a la víctima de la agresión y a los niños que la presencian. Este podcast habla de la asociación que hay entre la violencia doméstica y enfermedades como el asma, la artritis, los accidentes cerebrovasculares, el aumento excesivo en el consumo de alcohol, el tabaquismo y los factores de riesgo como el VIH y las enfermedades de transmisión sexual. En octubre del 2007, el Departamento de Salud de Carolina del Norte notificó más de 100 casos de salmonelosis en 33 estados, principalmente causados por Salmonella de la que son portadoras las tortugas. La mayoría de estas infecciones afectaron a niños pequeños. Este podcast señala que una manera de prevenir la salmonelosis es no tener tortugas en los hogares con niños menores de 5 años de edad. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=10245 Thu, 06 Nov 2008 14:41:00 EST 00:01:22 MMWR No En octubre del 2007, el Departamento de Salud de Carolina del Norte notificó más de 100 casos de salmonelosis en 33 estados, principalmente causados por Salmonella de la que son portadoras las tortugas. La mayoría de estas infecciones afectaron a niños pequeños. Este podcast señala que una manera de prevenir la salmonelosis es no tener tortugas en los hogares con niños menores de 5 años de edad. La infección por citomegalovirus, o CMV, puede causar graves malformaciones congénitas en bebés en gestación. Este podcast aborda las maneras en que una mujer embarazada puede prevenir una infección por CMV mediante una higiene habitual, que debe incluir un lavado de manos minucioso y evitar el contacto con la saliva y otros líquidos de los niños pequeños. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=10244 Thu, 06 Nov 2008 14:30:00 EST 00:01:22 MMWR No La infección por citomegalovirus, o CMV, puede causar graves malformaciones congénitas en bebés en gestación. Este podcast aborda las maneras en que una mujer embarazada puede prevenir una infección por CMV mediante una higiene habitual, que debe incluir un lavado de manos minucioso y evitar el contacto con la saliva y otros líquidos de los niños pequeños. El sistema judicial de Estados Unidos está saturado de casos de delincuentes juveniles acusados de cometer crímenes violentos. Si bien existen muchos programas para rehabilitar a los adolescentes, hay otros programas que se orientan a prevenir que los jóvenes comiencen a delinquir. Los programas escolares de prevención de la violencia han demostrado su eficacia en la reducción de la violencia, el ausentismo escolar, el abuso de las drogas y la delincuencia. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=10242 Thu, 06 Nov 2008 14:27:00 EST 00:01:28 MMWR No El sistema judicial de Estados Unidos está saturado de casos de delincuentes juveniles acusados de cometer crímenes violentos. Si bien existen muchos programas para rehabilitar a los adolescentes, hay otros programas que se orientan a prevenir que los jóvenes comiencen a delinquir. Los programas escolares de prevención de la violencia han demostrado su eficacia en la reducción de la violencia, el ausentismo escolar, el abuso de las drogas y la delincuencia. En el 2004, el suicidio fue la tercera causa principal de muerte en jóvenes de 10 a 24 años de edad. Ha habido un incremento en los suicidios de mujeres jóvenes de entre 10 y 19 años de edad y varones jóvenes entre 15 y 19 años. Este podcast aborda el papel que pueden desempeñar los adultos y las autoridades de salud en la prevención, para evitar que sigan aumentando estas tasas de suicidio. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=10241 Thu, 06 Nov 2008 14:15:00 EST 00:01:23 MMWR No En el 2004, el suicidio fue la tercera causa principal de muerte en jóvenes de 10 a 24 años de edad. Ha habido un incremento en los suicidios de mujeres jóvenes de entre 10 y 19 años de edad y varones jóvenes entre 15 y 19 años. Este podcast aborda el papel que pueden desempeñar los adultos y las autoridades de salud en la prevención, para evitar que sigan aumentando estas tasas de suicidio. El norovirus es un virus muy contagioso que puede causar náuseas, vómito y diarrea. Los síntomas por lo general duran de uno a tres días y pueden causar deshidratación. Este podcast habla sobre un brote de norovirus en una escuela en Washington, DC, y lo que pueden hacer los padres, maestros y estudiantes para prevenir brotes como este. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=10240 Wed, 05 Nov 2008 15:05:00 EST 00:01:27 MMWR No El norovirus es un virus muy contagioso que puede causar náuseas, vómito y diarrea. Los síntomas por lo general duran de uno a tres días y pueden causar deshidratación. Este podcast habla sobre un brote de norovirus en una escuela en Washington, DC, y lo que pueden hacer los padres, maestros y estudiantes para prevenir brotes como este. El contacto con los animales callejeros, sin dueño o desconocidos puede en ocasiones provocar exposición a la rabia. Este podcast habla sobre las investigaciones llevadas a cabo en varios estados que involucraron a niños y adultos que habían estado en contacto con un gato callejero durante un evento deportivo. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=10239 Wed, 05 Nov 2008 15:00:00 EST 00:01:21 MMWR No El contacto con los animales callejeros, sin dueño o desconocidos puede en ocasiones provocar exposición a la rabia. Este podcast habla sobre las investigaciones llevadas a cabo en varios estados que involucraron a niños y adultos que habían estado en contacto con un gato callejero durante un evento deportivo. Los CDC recomiendan que las personas que no hayan recibido la vacuna contra la gripe lo hagan durante lo que resta de esta temporada ya que todavía se pueden proteger contra esta enfermedad. Este podcast habla sobre el número de casos de gripe que hubo en Estados Unidos durante esta temporada y sobre las personas que deberían vacunarse por razones de salud general. La vacuna contra la gripe todavía está disponible en Estados Unidos. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=10238 Wed, 05 Nov 2008 14:55:00 EST 00:01:20 MMWR No Los CDC recomiendan que las personas que no hayan recibido la vacuna contra la gripe lo hagan durante lo que resta de esta temporada ya que todavía se pueden proteger contra esta enfermedad. Este podcast habla sobre el número de casos de gripe que hubo en Estados Unidos durante esta temporada y sobre las personas que deberían vacunarse por razones de salud general. La vacuna contra la gripe todavía está disponible en Estados Unidos. La realización de actividades físicas en forma habitual está asociada a una disminución del riesgo de obesidad, enfermedades cardíacas, hipertensión, diabetes, ciertos tipos de cáncer y mortalidad prematura. Este informe trata sobre la prevalencia de las actividades físicas habituales durante el tiempo libre de los adultos, y los incentiva a que salgan y se mantengan físicamente activos añadiendo actividades simples en la rutina diaria. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=10237 Wed, 05 Nov 2008 14:45:00 EST 00:01:27 MMWR No La realización de actividades físicas en forma habitual está asociada a una disminución del riesgo de obesidad, enfermedades cardíacas, hipertensión, diabetes, ciertos tipos de cáncer y mortalidad prematura. Este informe trata sobre la prevalencia de las actividades físicas habituales durante el tiempo libre de los adultos, y los incentiva a que salgan y se mantengan físicamente activos añadiendo actividades simples en la rutina diaria. La sibilancia, la tos y la dificultad para respirar son graves problemas de salud para las personas con asma. En los últimos 25 años, Estados Unidos ha registrado un aumento en el número de casos de esta enfermedad. Este podcast habla de la importancia de controlar el asma para ayudar a prevenir los ataques o disminuir sus efectos generales en la salud. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=10236 Wed, 05 Nov 2008 14:37:00 EST 00:01:27 MMWR No La sibilancia, la tos y la dificultad para respirar son graves problemas de salud para las personas con asma. En los últimos 25 años, Estados Unidos ha registrado un aumento en el número de casos de esta enfermedad. Este podcast habla de la importancia de controlar el asma para ayudar a prevenir los ataques o disminuir sus efectos generales en la salud. El Día Mundial del Sida, que cumplió 20 años de instituido, es un evento mundial que cada año busca aumentar la conciencia y la educación sobre el VIH y el sida. Este podcast habla de los beneficios y las implicaciones de las pruebas rápidas del sida en los centros comunitarios. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=10235 Wed, 05 Nov 2008 14:32:00 EST 00:01:33 MMWR No El Día Mundial del Sida, que cumplió 20 años de instituido, es un evento mundial que cada año busca aumentar la conciencia y la educación sobre el VIH y el sida. Este podcast habla de los beneficios y las implicaciones de las pruebas rápidas del sida en los centros comunitarios. El 15 de noviembre es el Gran Día Nacional de No Fumar en Estados Unidos. Esta celebración insta a los fumadores a no fumar al menos un día, a fin de que puedan abandonar ese hábito permanentemente. El tabaquismo sigue siendo la causa principal de muerte prevenible y de enfermedades en los Estados Unidos, ya que cada año fallecen 500,000 personas por esta causa. El presente informe analiza la importancia de los recursos de ayuda para dejar de fumar y disminuir así las enfermedades y las muertes causadas por el tabaquismo. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=10233 Wed, 05 Nov 2008 14:26:00 EST 00:01:26 MMWR No El 15 de noviembre es el Gran Día Nacional de No Fumar en Estados Unidos. Esta celebración insta a los fumadores a no fumar al menos un día, a fin de que puedan abandonar ese hábito permanentemente. El tabaquismo sigue siendo la causa principal de muerte prevenible y de enfermedades en los Estados Unidos, ya que cada año fallecen 500,000 personas por esta causa. El presente informe analiza la importancia de los recursos de ayuda para dejar de fumar y disminuir así las enfermedades y las muertes causadas por el tabaquismo. Las muertes por lesiones no intencionales representan alrededor de dos tercios de las muertes causadas por todas las lesiones en los Estados Unidos. Desde 1999 al 2004, la tasa de mortalidad general por lesiones no intencionales aumentó un 7 por ciento en Estados Unidos. Este informe describe las causas principales de muerte por las lesiones no intencionales y analiza la importancia de aumentar la concientización sobre estas causas a fin de prevenirlas y reducir el número de fallecimientos. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=10234 Wed, 05 Nov 2008 14:25:00 EST 00:01:24 MMWR No Las muertes por lesiones no intencionales representan alrededor de dos tercios de las muertes causadas por todas las lesiones en los Estados Unidos. Desde 1999 al 2004, la tasa de mortalidad general por lesiones no intencionales aumentó un 7 por ciento en Estados Unidos. Este informe describe las causas principales de muerte por las lesiones no intencionales y analiza la importancia de aumentar la concientización sobre estas causas a fin de prevenirlas y reducir el número de fallecimientos. Los adultos con diabetes tienen un mayor riesgo de morir por una enfermedad cardíaca que los que no tienen diabetes. Un informe reciente de los CDC indica que los factores de riesgo de enfermedades cardiacas pueden afectar la salud de las personas que ya tienen diabetes, y que estos factores a menudo están presentes antes de que la enfermedad aparezca y se diagnostique. Para prevenir y controlar la diabetes, los CDC y sus socios continúan trabajando en iniciativas para educar al público, monitorizar y mejorar los cuidados de la diabetes así como promover la detección temprana de las complicaciones de esta enfermedad. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=10232 Wed, 05 Nov 2008 14:20:00 EST 00:01:27 MMWR No Los adultos con diabetes tienen un mayor riesgo de morir por una enfermedad cardíaca que los que no tienen diabetes. Un informe reciente de los CDC indica que los factores de riesgo de enfermedades cardiacas pueden afectar la salud de las personas que ya tienen diabetes, y que estos factores a menudo están presentes antes de que la enfermedad aparezca y se diagnostique. Para prevenir y controlar la diabetes, los CDC y sus socios continúan trabajando en iniciativas para educar al público, monitorizar y mejorar los cuidados de la diabetes así como promover la detección temprana de las complicaciones de esta enfermedad. Si bien la gripe afecta a personas de todas las edades, los médicos recomiendan la vacunación de los bebés de entre 6 y 23 meses de edad, debido a que su recuperación es más difícil. De hecho los niños menores de 2 años que contraen gripe corren el riesgo de hospitalización. La vacuna pediátrica contra la gripe ha demostrado ser muy efectiva para el grupo de niños menores de 2 años. La gripe es una enfermedad de serias consecuencias, y en su temporada más alta, la vacuna contra la gripe es una prioridad para los niños menores de 2 años. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=8884 Mon, 28 Apr 2008 13:15:00 EST 00:01:27 MMWR No Si bien la gripe afecta a personas de todas las edades, los médicos recomiendan la vacunación de los bebés de entre 6 y 23 meses de edad, debido a que su recuperación es más difícil. De hecho los niños menores de 2 años que contraen gripe corren el riesgo de hospitalización. La vacuna pediátrica contra la gripe ha demostrado ser muy efectiva para el grupo de niños menores de 2 años. Para reducir defectos del tubo neural tales como espina bífida y anencefalia, las mujeres en edad reproductiva deben consumir cuando menos 400 microgramos diarios de ácido fólico sintetizado, ya sea en una ración de cereal enriquecido en el desayuno o a manera de suplementos. Además, las mujeres deben consumir alimentos naturalmente ricos en folato como jugo de naranja, fresas, melón, espárragos, brócoli, arbejas disecadas y frijoles, así como vegetales de hojas verdes. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=8887 Mon, 21 Apr 2008 13:15:00 EST 00:01:33 MMWR No Para reducir defectos del tubo neural tales como espina bífida y anencefalia, las mujeres en edad reproductiva deben consumir cuando menos 400 microgramos diarios de ácido fólico sintetizado, ya sea en una ración de cereal enriquecido en el desayuno o a manera de suplementos. El cáncer colorrectal es el segundo tipo de cáncer que causa más muertes en Estados Unidos. Este cáncer afecta a hombres y mujeres de todos los grupos étnicos y raciales, pero es más común en las personas mayores de 50 años. El cáncer colorrectal se puede prevenir. Las pruebas periódicas pueden detectar pólipos en el colon que pueden ser retirados antes de convertirse en cáncer. Las personas de 50 años o más, con antecedentes familiares de este cáncer, deben ver al doctor para hacerse prueabas periódicas. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=8885 Mon, 14 Apr 2008 13:15:00 EST 00:01:34 MMWR No El cáncer colorrectal es el segundo tipo de cáncer que causa más muertes en Estados Unidos. Este cáncer afecta a hombres y mujeres de todos los grupos étnicos y raciales, pero es más común en las personas mayores de 50 años. El cáncer colorrectal se puede prevenir. La natación es la actividad recreativa más popular entre los niños y el segundo ejercicio que más se practica en todo Estados Unidos. Un mantenimiento inadecuado del agua de una piscina bajo techo representa un riesgo grave de exposición química a la cloramina, un gas que se forma rápidamente y puede alcanzar niveles tóxicos en espacios con mala ventilación. Las reacciones alérgicas a la cloramina son comunes. Los visitantes no deben ingresar a las áreas de una piscina bajo techo que tengan un fuerte olor a cloro y deben notificar a los responsables de la piscina sobre los posibles casos de dificultades respiratorias o irritación en los ojos asociados a este olor. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=8888 Mon, 07 Apr 2008 13:15:00 EST 00:01:33 MMWR No La natación es la actividad recreativa más popular entre los niños y el segundo ejercicio que más se practica en todo Estados Unidos. Un mantenimiento inadecuado del agua de una piscina bajo techo representa un riesgo grave de exposición química a la cloramina, un gas que se forma rápidamente y puede alcanzar niveles tóxicos en espacios con mala ventilación. Las reacciones alérgicas a la cloramina son comunes. En Estados Unidos más de una cuarta parte de los adultos con discapacidades son físicamente inactivos. Los programas de actividades físicas adecuados a las necesidades individuales proporcionan muchos beneficios a la salud, pero todavía enfrentan limitaciones como la falta de espacios, de instalaciones y de equipo. Los CDC financian proyectos elaborados para promover la salud y el bienestar de las personas con discapacidades en 16 estados. Es muy importante superar las barreras que se interponen a la promoción de servicios de salud a fin que estos adultos alcancen su estado de salud óptimo. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=8891 Mon, 31 Mar 2008 13:15:00 EST 00:01:24 MMWR No En Estados Unidos más de una cuarta parte de los adultos con discapacidades son físicamente inactivos. Los programas de actividades físicas adecuados a las necesidades individuales proporcionan muchos beneficios a la salud, pero todavía enfrentan limitaciones como la falta de espacios, de instalaciones y de equipo. Los CDC financian proyectos elaborados para promover la salud y el bienestar de las personas con discapacidades en 16 estados. Cada año en Estados Unidos se registran 438 mil muertes atribuidas al consumo del tabaco, y los cuidados de salud y pérdidas en la productividad implican un costo de 167 mil millones de dólares. A pesar de estas cifras, más de una cuarta parte de los adultos jóvenes siguen fumando. A cualquier edad, el dejar de fumar trae de inmediato grandes beneficios a la salud, pero los mayores beneficios pueden ser para las personas que dejan el cigarrillo antes de cumplir 35 años. Deje de fumar antes de que el daño sea irreparable. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=8892 Mon, 17 Mar 2008 13:15:00 EST 00:01:28 MMWR No Cada año en Estados Unidos se registran 438 mil muertes atribuidas al consumo del tabaco, y los cuidados de salud y pérdidas en la productividad implican un costo de 167 mil millones de dólares. A pesar de estas cifras, más de una cuarta parte de los adultos jóvenes siguen fumando. El cáncer de mama es el cáncer que se diagnostica con más frecuencia en las mujeres de Estados Unidos. Las tasas de cáncer de mama local e invasivo han ido disminuyendo en los años recientes, y esta tendencia fue más pronunciada entre 2002 y 2003. Estas disminuciones en las tasas se han registrado en varios grupos definidos tanto por la edad como por la etapa de la vida, y en la mayoría de los grupos étnicos y raciales. Las disminuciones en el 2003 se registraron principalmente en mujeres de 50 años o más. En el futuro, los estudios deben tratar de determinar las causas que han hecho posible estas disminuciones en el número de casos diagnosticados. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=8886 Mon, 10 Mar 2008 13:15:00 EST 00:01:26 MMWR No El cáncer de mama es el cáncer que se diagnostica con más frecuencia en las mujeres de Estados Unidos. Las tasas de cáncer de mama local e invasivo han ido disminuyendo en los años recientes, y esta tendencia fue más pronunciada entre 2002 y 2003. Estas disminuciones en las tasas se han registrado en varios grupos definidos tanto por la edad como por la etapa de la vida, y en la mayoría de los grupos étnicos y raciales. Las disminuciones en el 2003 se registraron principalmente en mujeres de 50 años o más. Cada año mueren en Estados Unidos 4,500 adolescentes a consecuencia del consumo excesivo de alcohol. Existe una correlación entre la cantidad de exposición a la publicidad del alcohol y el consumo de alcohol en menores de edad. Los padres deben tener en cuenta que sus hijos adolescentes están expuestos a los anuncios del acohol, tanto en los medios impresos como en la televisión, y deben recordarles sobre los peligros de tomar alcohol. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=8890 Mon, 03 Mar 2008 13:15:00 EST 00:01:16 MMWR No Cada año mueren en Estados Unidos 4,500 adolescentes a consecuencia del consumo excesivo de alcohol. Existe una correlación entre la cantidad de exposición a la publicidad del alcohol y el consumo de alcohol en menores de edad. Los virus de la hepatitis aguda A, B y C son objeto de una vigilancia epidemiológica nacional. Entre 1995 y 2005, las tasas de hepatitis aguda por estos tres tipos de virus disminuyeron en forma drástica. Esta reducción fue una de las consecuencias de la implementación de estrategias de prevención globales para cada enfermedad, entre las que se incluye la disponibilidad de vacunas eficaces contra las hepatitis A y B. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=7847 Fri, 18 Jan 2008 13:15:00 EST 00:01:24 MMWR No Los virus de la hepatitis aguda A, B y C son objeto de una vigilancia epidemiológica nacional. Entre 1995 y 2005, las tasas de hepatitis aguda por estos tres tipos de virus disminuyeron en forma drástica. Esta reducción fue una de las consecuencias de la implementación de estrategias de prevención globales para cada enfermedad, entre las que se incluye la disponibilidad de vacunas eficaces contra las hepatitis A y B. (Created: 3/2/2007 by MMWR) Cerca de una cuarta parte del millón de residentes en Estados Unidos que actualmente viven con el VIH no saben que están infectados por el VIH. Un estudio recientemente publicado sobre las pruebas rutinarias del VIH que se ofrecen a personas que acuden a las salas de emergencia de los hospitales concluyó que todos los establecimientós médicos (p.ej., salas de emergencia, clínicas de cuidados médicos primarios, clínicas comunitarias, hospitales para atención de pacientes internados y clínicas para cuidados de emergencia) deberían ofrecer a los pacientes estas pruebas del VIH. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=7848 Fri, 18 Jan 2008 13:12:00 EST 00:01:21 MMWR No Cerca de una cuarta parte del millón de residentes en Estados Unidos que actualmente viven con el VIH no saben que están infectados por el VIH. Un estudio recientemente publicado sobre las pruebas rutinarias del VIH que se ofrecen a personas que acuden a las salas de emergencia de los hospitales concluyó que todos los establecimientós médicos (p.ej., salas de emergencia, clínicas de cuidados médicos primarios, clínicas comunitarias, hospitales para atención de pacientes internados y clínicas para cuidados de emergencia) deberían ofrecer a los pacientes estas pruebas del VIH. (Created: 6/22/2007 by MMWR) La mayoría de las infecciones por malaria (o paludismo) en Estados Unidos afectan a personas que han viajado a lugares donde todavía es común la malaria. Este informe resume los casos de malaria en personas que presentaron síntomas de la enfermedad en 2005 y también resume las tendencias de los años anteriores. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=7849 Fri, 18 Jan 2008 13:12:00 EST 00:01:13 MMWR No La mayoría de las infecciones por malaria (o paludismo) en Estados Unidos afectan a personas que han viajado a lugares donde todavía es común la malaria. Este informe resume los casos de malaria en personas que presentaron síntomas de la enfermedad en 2005 y también resume las tendencias de los años anteriores. (Created: 6/8/2007 by MMWR) Cada verano trae consigo meriendas al aire libre, barbacoas y desafortunadamente, la posibilidad de adquirir el Virus del Nilo Occidental que es transmitido por los mosquitos. El Virus del Nilo Occidental es un arbovirus que desde 1999 se ha ido extendiendo hacia las regiones del occidente. Se considera como un virus endémico en todo los Estados Unidos lo que significa que llegó para quedarse. En todos los 48 estados continentales se han presentado casos en seres humanos, excepto en Maine. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=7850 Fri, 18 Jan 2008 13:12:00 EST 00:01:14 MMWR No Cada verano trae consigo meriendas al aire libre, barbacoas y desafortunadamente, la posibilidad de adquirir el Virus del Nilo Occidental que es transmitido por los mosquitos. El Virus del Nilo Occidental es un arbovirus que desde 1999 se ha ido extendiendo hacia las regiones del occidente. Se considera como un virus endémico en todo los Estados Unidos lo que significa que llegó para quedarse. En todos los 48 estados continentales se han presentado casos en seres humanos, excepto en Maine. La conmoción cerebral, o lesión traumática cerebral leve, es una de las lesiones más frecuentes en los deportes juveniles organizados. Puede ocurrir sin que la persona pierda el conocimiento y los síntomas pueden durar minutos, días, meses o hasta más. Por esta razón, es importante reconocerla y tratarla de inmediato. Los CDC han elaborado la iniciativa “Heads Up” (en español “Atención: Conmociones cerebrales en el deporte juvenil”). Se trata de una herramienta gratuita para ayudar a los entrenadores de deportes juveniles, padres y atletas, a que reconozcan y reaccionen pronto ante los síntomas de conmoción cerebral. Puede consultar http://www.cdc.gov/concussioninyouthsports/default_spanish.htm. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=7846 Fri, 18 Jan 2008 13:08:00 EST 00:01:27 Conmoción cerebral MMWR No La conmoción cerebral, o lesión traumática cerebral leve, es una de las lesiones más frecuentes en los deportes juveniles organizados. Puede ocurrir sin que la persona pierda el conocimiento y los síntomas pueden durar minutos, días, meses o hasta más. Por esta razón, es importante reconocerla y tratarla de inmediato. Los CDC han elaborado la iniciativa “Heads Up” (en español “Atención: Conmociones cerebrales en el deporte juvenil”). Este informe modifica, actualiza y reemplaza las recomendaciones para la prevención de la varicela emitidas en 1996 y 1999 por el Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP, por sus siglas en inglés). (Title: ¡A protegerse de la varicela! [Nobody Wants Chicken Pox!] Created: 6/22/2007 by MMWR) http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=7045 Fri, 09 Nov 2007 09:00:00 EST 00:01:22 MMWR No Este informe modifica, actualiza y reemplaza las recomendaciones para la prevención de la varicela emitidas en 1996 y 1999 por el Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP, por sus siglas en inglés). (Title: ¡A protegerse de la varicela! [Nobody Wants Chicken Pox!] Created: 6/22/2007 by MMWR) El cáncer de mama es el cáncer que con más frecuencia se diagnostica, y la segunda causa de muerte por cáncer en las mujeres de Estados Unidos. Las mamografías exploratorias pueden reducir la mortalidad por cáncer de mama, y las organizaciones médicas recomiendan que estas pruebas comiencen a hacerse a los 40 años. Pese a que las mamografías han aumentado sustancialmente desde la década de 1990, los hallazgos de este informe indican una disminución entre 2000 y 2005. (Title: ¡Hágase La Mamografía! Get Your Mammogram!; Created: 1/26/2007 by MMWR) http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=6844 Mon, 05 Nov 2007 09:00:00 EST 00:01:40 MMWR No El cáncer de mama es el cáncer que con más frecuencia se diagnostica, y la segunda causa de muerte por cáncer en las mujeres de Estados Unidos. Las mamografías exploratorias pueden reducir la mortalidad por cáncer de mama, y las organizaciones médicas recomiendan que estas pruebas comiencen a hacerse a los 40 años. Pese a que las mamografías han aumentado sustancialmente desde la década de 1990, los hallazgos de este informe indican una disminución entre 2000 y 2005. (Title: ¡Hágase La Mamografía! Get Your Mammogram!; Created: 1/26/2007 by MMWR) Este informe actualiza las recomendaciones de 2006 emitidas por el Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP, por sus siglas en inglés) de los CDC, sobre el uso de la vacuna contra la gripe y los agentes antivíricos. (Title: ¡No deje que le sorprenda la gripe! [Don’t Let the Flu Catch You by Surprise!] Created July 10, 2007 by MMWR http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=6843 Fri, 02 Nov 2007 10:00:00 EST 00:01:21 MMWR No Este informe actualiza las recomendaciones de 2006 emitidas por el Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP, por sus siglas en inglés) de los CDC, sobre el uso de la vacuna contra la gripe y los agentes antivíricos. (Title: ¡No deje que le sorprenda la gripe! [Don’t Let the Flu Catch You by Surprise!] Created July 10, 2007 by MMWR Este informe resume datos del sistema de vigilancia de enfermedades y brotes transmitidos por el agua (Waterborne Disease and Outbreak Surveillance System), el cual da seguimiento a los casos y las causas de enfermedades y brotes transmitidos por el agua asociados al agua de uso recreativo. (Title: Agua que has de beber [Safe Drinking Water]; Created: 12/22/2006 by MMWR) http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=6847 Mon, 29 Oct 2007 09:30:00 EST 00:01:20 MMWR No Este informe resume datos del sistema de vigilancia de enfermedades y brotes transmitidos por el agua (Waterborne Disease and Outbreak Surveillance System), el cual da seguimiento a los casos y las causas de enfermedades y brotes transmitidos por el agua asociados al agua de uso recreativo. (Title: Agua que has de beber [Safe Drinking Water]; Created: 12/22/2006 by MMWR) Cada año, 30 por ciento de las personas de 65 años o más se ven afectadas por las caídas. En 2003, 13,700 personas de 65 años o más murieron a consecuencia de las caídas, y 1.8 millones sufrieron lesiones que requirieron de atención en salas de emergencia de Estados Unidos. Durante 1993-2003, la tasa de caídas mortales en personas de 65 años o más aumentó, mientras que la tasa de hospitalizaciones por fracturas de cadera disminuyó. (Title: Caídas en los adultos [Adult Falls]; Created: 11/17/2006 by MMWR) http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=6841 Fri, 26 Oct 2007 06:45:00 EST 00:01:30 MMWR No Cada año, 30 por ciento de las personas de 65 años o más se ven afectadas por las caídas. En 2003, 13,700 personas de 65 años o más murieron a consecuencia de las caídas, y 1.8 millones sufrieron lesiones que requirieron de atención en salas de emergencia de Estados Unidos. Durante 1993-2003, la tasa de caídas mortales en personas de 65 años o más aumentó, mientras que la tasa de hospitalizaciones por fracturas de cadera disminuyó. (Title: Caídas en los adultos [Adult Falls]; Created: 11/17/2006 by MMWR) Las pistolas de clavos neumáticas son actualmente herramientas de uso común entre los consumidores; su disponibilidad extiende a la vez al público los riesgos que antes se relacionaban solo con el trabajo. Para analizar las lesiones causadas por las pistolas de clavos en situaciones laborales y no laborales, los CDC estudiaron los datos de pacientes que fueron tratados por este tipo de lesiones en salas de emergencia de hospitales estadounidenses, entre 2001 y 2005. Los resultados indicaron que cada año en promedio fueron atendidos 37,000 pacientes con lesiones por pistolas de clavos; el 40 por ciento de las lesiones correspondió al público consumidor y las lesiones ocurridas en circunstancias no laborales se triplicaron de 1991 a 2005. (Title: Con las herramientas eléctricas, la seguridad es primero [With Power Tools, Nail Down Safety First]; Created: 4/13/2007 (por MMWR) http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=6846 Mon, 22 Oct 2007 10:00:00 EST 00:01:28 MMWR No Las pistolas de clavos neumáticas son actualmente herramientas de uso común entre los consumidores; su disponibilidad extiende a la vez al público los riesgos que antes se relacionaban solo con el trabajo. Para analizar las lesiones causadas por las pistolas de clavos en situaciones laborales y no laborales, los CDC estudiaron los datos de pacientes que fueron tratados por este tipo de lesiones en salas de emergencia de hospitales estadounidenses, entre 2001 y 2005. Algunos establecimientos como las ferias estatales, zoológicos con secciones para niños y las tiendas de mascotas, permiten el contacto con los animales, lo que da lugar a una exposición potencial a la rabia, otras enfermedades infecciosas y lesiones. Este informe presenta recomendaciones útiles para funcionarios de salud pública, personas que cuidan animales y visitantes, sobre cómo minimizar los riesgos en estos establecimientos. (Title: Lávese las manos después de tocar al conejito [Wash Your Hands If You Pet That Bunny]; Created: 7/6/2007 by MMWR) http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=6845 Fri, 19 Oct 2007 10:00:00 EST 00:01:32 MMWR No Algunos establecimientos como las ferias estatales, zoológicos con secciones para niños y las tiendas de mascotas, permiten el contacto con los animales, lo que da lugar a una exposición potencial a la rabia, otras enfermedades infecciosas y lesiones. Este informe presenta recomendaciones útiles para funcionarios de salud pública, personas que cuidan animales y visitantes, sobre cómo minimizar los riesgos en estos establecimientos. (Title: Lávese las manos después de tocar al conejito [Wash Your Hands If You Pet That Bunny]; Created: 7/6/2007 by MMWR) Durante 2003–2004 se observó la misma tendencia que en años anteriores y como resultado un total de 62 brotes de enfermedades transmitidas por el agua estuvieron asociados al agua de uso recreativo, según los reportes de 26 estados y el territorio de Guam. Unas 2,698 personas se enfermaron, lo que llevó a 58 hospitalizaciones y un fallecimiento. El tamaño promedio de cada brote de enfermedad fue de 14 personas (rango: 1-617 personas). De los 62 brotes, 30 (48.4 por ciento) fueron de gastroenteritis producto de agentes infecciosos, químicos o toxinas; 13 (21.0 por ciento) fueron brotes de dermatitis y siete (11.3 por ciento) correspondieron a enfermedades respiratorias agudas. (Title: Su salud, la natación y las enfermedades transmitidas por el agua [Your Health, Swimming, and Waterborne Illnesses]; Created: 12/22/2006 por MMWR) http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=6848 Mon, 15 Oct 2007 08:00:00 EST 00:01:29 MMWR No Durante 2003–2004 se observó la misma tendencia que en años anteriores y como resultado un total de 62 brotes de enfermedades transmitidas por el agua estuvieron asociados al agua de uso recreativo, según los reportes de 26 estados y el territorio de Guam. Unas 2,698 personas se enfermaron, lo que llevó a 58 hospitalizaciones y un fallecimiento. El tamaño promedio de cada brote de enfermedad fue de 14 personas (rango: 1-617 personas). De los 62 brotes, 30 (48.4 por ciento) fueron de gastroenteritis producto de agentes infecciosos, químicos o toxinas; 13 (21.0 por ciento) fueron brotes de dermatitis y siete (11.3 por ciento) correspondieron a enfermedades respiratorias agudas. En 2003 se registraron 31,484 suicidios en Estados Unidos; el suicidio representó la cuarta causa principal de muerte entre personas de 10 a 64 años de edad, la segunda causa de muerte en personas de 25 a 34 años y la tercera entre personas de 10 a 24 años. Para evaluar el uso de sustancias tóxicas en los suicidios, los CDC analizaron los resultados de los análisis practicados en víctimas de suicidio en 13 estados. Los hallazgos mostraron que 33.3% de las víctimas de suicidio tuvieron resultados positivos en las pruebas de alcohol y 16.4% en los análisis de opiáceos (heroína o medicinas para el dolor que requieren receta médica). http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=6769 Fri, 05 Oct 2007 10:30:00 EST 00:01:43 MMWR No En 2003 se registraron 31,484 suicidios en Estados Unidos; el suicidio representó la cuarta causa principal de muerte entre personas de 10 a 64 años de edad, la segunda causa de muerte en personas de 25 a 34 años y la tercera entre personas de 10 a 24 años. Para evaluar el uso de sustancias tóxicas en los suicidios, los CDC analizaron los resultados de los análisis practicados en víctimas de suicidio en 13 estados. Los hallazgos mostraron que 33.3% de las víctimas de suicidio tuvieron resultados positivos en las pruebas de alcohol y 16.4% en los análisis de opiáceos (heroína o medicinas para el dolor que requieren receta médica). La artritis y otras afecciones reumáticas afectan a unos 46 millones de adultos en Estados Unidos. Dado que los adultos estadounidenses están viviendo más años, es probable que aumente el número de personas que viven con artritis. Este informe hace proyecciones hacia el año 2030 sobre el número de adultos, por estado, que tendrán artritis médicamente diagnosticada y limitación de actividades atribuible a la artritis. (Title: Un vistazo a la artritis [A Quick Look at Arthritis]; Created: 5/4/2007 by MMWR) http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=6849 Mon, 01 Oct 2007 09:30:00 EST 00:01:22 MMWR No La artritis y otras afecciones reumáticas afectan a unos 46 millones de adultos en Estados Unidos. Dado que los adultos estadounidenses están viviendo más años, es probable que aumente el número de personas que viven con artritis. Este informe hace proyecciones hacia el año 2030 sobre el número de adultos, por estado, que tendrán artritis médicamente diagnosticada y limitación de actividades atribuible a la artritis. (Title: Un vistazo a la artritis [A Quick Look at Arthritis]; Created: 5/4/2007 by MMWR) Las dietas ricas en frutas y vegetales han demostrado disminuir los riesgos de enfermedades crónicas y ayudar a controlar el peso. Este informe evalúa el consumo de frutas y vegetales entre adultos, por estado y características demográficas, con base en los datos del 2005 Behavioral Risk Factor Surveillance System (Sistema de Vigilancia de Factores de Riesgo del Comportamiento 2005). Los resultados destacan la necesidad de continuar con las intervenciones que instan a los adultos de los Estados Unidos a que consuman más frutas y vegetales. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=6396 Mon, 01 Oct 2007 09:00:00 EST 00:01:33 MMWR No Las dietas ricas en frutas y vegetales han demostrado disminuir los riesgos de enfermedades crónicas y ayudar a controlar el peso. Este informe evalúa el consumo de frutas y vegetales entre adultos, por estado y características demográficas, con base en los datos del 2005 Behavioral Risk Factor Surveillance System (Sistema de Vigilancia de Factores de Riesgo del Comportamiento 2005). De 2004 a 2005 se calcula que 1,519 niños menores de dos años fueron atendidos en salas de emergencia de los Estados Unidos por presentar reacciones adversas, incluidas sobredosis asociadas con las medicinas para la tos y los resfriados. En respuesta a los informes de muertes infantiles a raíz de estos incidentes, los CDC y la National Association of Medical Examiners (NAME, la asociación nacional de médicos forenses) investigaron las muertes asociados a las medicinas para la tos y los resfriados, en bebés de menos de 12 meses. Este informe describe los resultados de esa investigación, la cual identificó la muerte de tres bebés menores de seis meses atribuida a las medicinas para la tos y los resfriados. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=6395 Fri, 28 Sep 2007 10:00:00 EST 00:01:40 MMWR No De 2004 a 2005 se calcula que 1,519 niños menores de dos años fueron atendidos en salas de emergencia de los Estados Unidos por presentar reacciones adversas, incluidas sobredosis asociadas con las medicinas para la tos y los resfriados. En respuesta a los informes de muertes infantiles a raíz de estos incidentes, los CDC y la National Association of Medical Examiners (NAME, la asociación nacional de médicos forenses) investigaron las muertes asociados a las medicinas para la tos y los resfriados, en bebés de menos de 12 meses. Este informe aborda los hallazgos y la metodología de la red de monitoreo de autismo y discapacidades del desarrollo. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=6394 Mon, 24 Sep 2007 09:00:00 EST 00:01:46 MMWR No Este informe aborda los hallazgos y la metodología de la red de monitoreo de autismo y discapacidades del desarrollo. Algunas conductas consideradas factores de riesgo, como fumar, una dieta poco saludable y el sedentarismo, están asociadas a las principales causas de muerte en Estados Unidos. La monitorización de estas conductas ayuda a elaborar programas y pautas para reducir la morbilidad y la mortalidad. El Sistema de Vigilancia de Factores de Riesgo del Comportamiento (Behavioral Risk Factor Surveillance System o BRFSS) es una encuesta que se realiza en forma continua, para recoger información sobre factores de riesgo conductuales y servicios de prevención para la salud relacionados con las principales causas de muerte. Este informe presenta hallazgos del BRFSS en 2005. (Title: Las encuestas telefónicas y su salud [Telephone Surveys and Your Health]; Created: 5/11/2007 by MMWR) http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=6397 Fri, 21 Sep 2007 19:56:00 EST 00:01:19 MMWR No Algunas conductas consideradas factores de riesgo, como fumar, una dieta poco saludable y el sedentarismo, están asociadas a las principales causas de muerte en Estados Unidos. La monitorización de estas conductas ayuda a elaborar programas y pautas para reducir la morbilidad y la mortalidad. El Sistema de Vigilancia de Factores de Riesgo del Comportamiento (Behavioral Risk Factor Surveillance System o BRFSS) es una encuesta que se realiza en forma continua, para recoger información sobre factores de riesgo conductuales y servicios de prevención para la salud relacionados con las principales causas de muerte. Este informe presenta hallazgos del BRFSS en 2005. Los alces figuran entre los mamíferos más grandes de Norteamérica, y en el estado de Maine hay 29,000, la población más numerosa de alces en Estados Unidos, aparte de la de Alaska. Las colisiones de vehículos de motor con alces pueden causar lesiones de gravedad a los ocupantes de los vehículos. Para evaluar la gravedad de estas colisiones con alces en Maine se analizaron los informes correspondientes al período entre el 2000 y el 2004. Los resultados indicaron que el 82 por ciento de las muertes y el 50 por ciento de las lesiones de los ocupantes de vehículos se debieron a las colisiones con alces, aun cuando estos accidentes solo representaron el 15 por ciento de los 23,000 choques con animales. (Creada el 12/1/2006 por MMWR) Fecha de difusión: 4/20/2007 http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=6399 Fri, 21 Sep 2007 12:00:00 EST 00:01:15 MMWR No Los alces figuran entre los mamíferos más grandes de Norteamérica, y en el estado de Maine hay 29,000, la población más numerosa de alces en Estados Unidos, aparte de la de Alaska. Las colisiones de vehículos de motor con alces pueden causar lesiones de gravedad a los ocupantes de los vehículos. Para evaluar la gravedad de estas colisiones con alces en Maine se analizaron los informes correspondientes al período entre el 2000 y el 2004. En 2004, la muerte por envenenamiento fue la segunda causa de muerte no intencional en Estados Unidos, después de las muertes por accidentes vehiculares. Casi todas las muertes por envenenamiento se atribuyen al abuso de medicinas de receta médica y drogas ilegales. Informes anteriores mostraron un aumento sustancial en la tasa de mortalidad por envenenamiento no intencional en las décadas de 1980 y 1990. Este informe resume los datos más recientes, los cuales indican que las tasas de mortalidad por envenenamiento en Estados Unidos aumentaron 62,5 por ciento entre 1999 y 2004. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=6398 Tue, 18 Sep 2007 11:20:00 EST 00:01:30 MMWR No En 2004, la muerte por envenenamiento fue la segunda causa de muerte no intencional en Estados Unidos, después de las muertes por accidentes vehiculares. Casi todas las muertes por envenenamiento se atribuyen al abuso de medicinas de receta médica y drogas ilegales. Informes anteriores mostraron un aumento sustancial en la tasa de mortalidad por envenenamiento no intencional en las décadas de 1980 y 1990. La infección por la bacteria estafilococos aureus causa en casos poco frecuentes la neumonía adquirida en la comunidad (CAP, por sus siglas en inglés) por lo general asociada con la gripe. Durante la temporada de gripe 2003-2004 el estafilococos aureus resistente a la meticilina (MRSA, por sus siglas en inglés) cobró interés, por ser la causa de 15 casos de CAP asociada con la gripe. En enero de 2007, los CDC recibieron reportes de 10 casos de MRSA CAP grave, que incluyeron seis fallecimientos de niños y adultos previamente sanos; los casos se registraron en Louisiana y Georgia entre diciembre de 2006 y enero de 2007. (Creada el: 4/13/2007 por MMWR) Fecha de difusión: 4/27/2007 http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=6401 Tue, 11 Sep 2007 10:14:00 EST 00:01:21 MMWR No La infección por la bacteria estafilococos aureus causa en casos poco frecuentes la neumonía adquirida en la comunidad (CAP, por sus siglas en inglés) por lo general asociada con la gripe. Durante la temporada de gripe 2003-2004 el estafilococos aureus resistente a la meticilina (MRSA, por sus siglas en inglés) cobró interés, por ser la causa de 15 casos de CAP asociada con la gripe. La presión arterial alta (hipertensión) aumenta el riesgo de enfermedades cardíacas y accidentes cerebrovasculares, la primera y la tercera causa de muerte en Estados Unidos. Cerca del 30 por ciento de la población adulta en Estados Unidos presentaba presión arterial alta entre 2001-2004, y el 70 por ciento de estas personas no se controlaba esta afección. Para evaluar las acciones que se realizan para el control de la presión arterial alta, los CDC analizaron datos de 20 estados. Los resultados indicaron que casi todos los adultos con presión arterial alta hacían algo para controlarla, pero si se les dieran recomendaciones algunos de ellos podrían emprender medidas adicionales como cambios en la dieta, ejercicio y toma de medicamentos recetados. (Creada el: 5/4/2007 por MMWR) Fecha de difusión: 5/4/2007 http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=6402 Fri, 07 Sep 2007 14:57:00 EST 00:01:17 MMWR No La presión arterial alta (hipertensión) aumenta el riesgo de enfermedades cardíacas y accidentes cerebrovasculares, la primera y la tercera causa de muerte en Estados Unidos. Cerca del 30 por ciento de la población adulta en Estados Unidos presentaba presión arterial alta entre 2001-2004, y el 70 por ciento de estas personas no se controlaba esta afección. Para evaluar las acciones que se realizan para el control de la presión arterial alta, los CDC analizaron datos de 20 estados. La enfermedad renal crónica (CKD, por sus siglas en inglés) está asociada con una mortalidad prematura, un empeoramiento en la calidad de vida y un incremento en los gastos por cuidados de la salud. Para calcular la frecuencia de la CKD en Estados Unidos, los CDC analizaron datos de la Encuesta Nacional de Salud y Nutrición (NHANES) Este informe describe los resultados del análisis, los cuales indican que la CKD afectó a una proporción estimada de 16.8% de adultos de 20 años de edad o más, en el período 1999-2004, y tuvo un incremento del 15,9% en comparación con los datos de NHANES correspondientes a 1988-1994. 12/8/2006 por MMWR) http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=6400 Thu, 30 Aug 2007 00:11:00 EST 00:01:10 MMWR No La enfermedad renal crónica (CKD, por sus siglas en inglés) está asociada con una mortalidad prematura, un empeoramiento en la calidad de vida y un incremento en los gastos por cuidados de la salud. Para calcular la frecuencia de la CKD en Estados Unidos, los CDC analizaron datos de la Encuesta Nacional de Salud y Nutrición (NHANES) Este informe describe los resultados del análisis, los cuales indican que la CKD afectó a una proporción estimada de 16.8% de adultos de 20 años de edad o más, en el período 1999-2004, y tuvo un incremento del 15,9% en comparación con los datos de NHANES correspondientes a 1988-1994. 12/8/2006 por MMWR) Las recomendaciones de este compendio sirven de base para los programas de control y prevención de la rabia animal en todo Estados Unidos, así como para facilitar la estandarización de procedimientos entre las distintas jurisdicciones que contribuyan a un eficaz programa nacional de control de la rabia. (Created: 4/6/2007 by MMWR) Date Released: 4/13/2007 http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=6403 Sun, 26 Aug 2007 23:49:00 EST 00:01:18 MMWR No Las recomendaciones de este compendio sirven de base para los programas de control y prevención de la rabia animal en todo Estados Unidos, así como para facilitar la estandarización de procedimientos entre las distintas jurisdicciones que contribuyan a un eficaz programa nacional de control de la rabia. Las conductas de mayor riesgo para la salud que contribuyen a las principales causas de morbilidad y mortalidad de jóvenes y adultos a menudo se generan durante la infancia y la adolescencia, se extienden a la edad adulta, se interrelacionan y se pueden prevenir. Este informe resume los resultados de la encuesta nacional, 40 encuestas estatales y 21 locales entre estudiantes de escuela secundaria superior o High School durante el período de octubre de 2004 a enero de 2006. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=6393 Fri, 24 Aug 2007 09:15:00 EST 00:01:17 Lesiones gastrointestinales en niños por ingestión de magnetos - Estados Unidos, 2003--2006 MMWR No Las conductas de mayor riesgo para la salud que contribuyen a las principales causas de morbilidad y mortalidad de jóvenes y adultos a menudo se generan durante la infancia y la adolescencia, se extienden a la edad adulta, se interrelacionan y se pueden prevenir. Este informe resume los resultados de la encuesta nacional, 40 encuestas estatales y 21 locales entre estudiantes de escuela secundaria superior o High School durante el período de octubre de 2004 a enero de 2006. La Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de los Estados Unidos (CPSC, por sus siglas en inglés) se ha percatado de que algunos productos de juguetería que contienen magnetos de tierras raras poderosos constituyen un peligro especial para la salud de los niños. Desde 2003, el personal de la CPSC ha identificado una muerte como resultado de la ingestión de estos magnetos y otros 19 casos de lesiones que requirieron cirugía gastrointestinal. Este informe describe tres casos seleccionados y resume los 20 casos de ingestión de magnetos identificados por la CPSC que ocurrieron entre 2003 y 2006. Las personas dedicadas al cuidado de los niños deben mantener estos pequeños magnetos fuera del alcance de los niños pequeños y conocer los riesgos particulares que representan. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=5061 Fri, 06 Apr 2007 11:34:00 EST 00:01:01 MMWR No La Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de los Estados Unidos (CPSC, por sus siglas en inglés) se ha percatado de que algunos productos de juguetería que contienen magnetos de tierras raras poderosos constituyen un peligro especial para la salud de los niños. Desde 2003, el personal de la CPSC ha identificado una muerte como resultado de la ingestión de estos magnetos y otros 19 casos de lesiones que requirieron cirugía gastrointestinal. Este informe describe tres casos seleccionados y resume los 20 casos de ingestión de magnetos identificados por la CPSC que ocurrieron entre 2003 y 2006. La vacunación contra la hepatitis B es la medida más eficaz para prevenir una infección con el virus de la hepatitis B (VHB) y sus consecuencias, incluyendo cirrosis del hígado, cáncer de hígado, insuficiencia hepática y la muerte. Este informe representa la segunda y última parte de una declaración del Comité Asesor de Prácticas de Inmunización (ACIP, por sus siglas en inglés) y proporciona recomendaciones actualizadas a fin de aumentar la tasa de vacunación contra la hepatitis B en los adultos en mayor riesgo de infección por VHB. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=5063 Fri, 06 Apr 2007 11:33:00 EST 00:01:01 Estrategia integral de inmunización para eliminar la transmisión de VHB en los Estados Unidos MMWR No La vacunación contra la hepatitis B es la medida más eficaz para prevenir una infección con el virus de la hepatitis B (VHB) y sus consecuencias, incluyendo cirrosis del hígado, cáncer de hígado, insuficiencia hepática y la muerte. Este informe representa la segunda y última parte de una declaración del Comité Asesor de Prácticas de Inmunización (ACIP, por sus siglas en inglés) y proporciona recomendaciones actualizadas a fin de aumentar la tasa de vacunación contra la hepatitis B en los adultos en mayor riesgo de infección por VHB. Para determinar la prevalencia del consumo del alcohol y otras drogas entre las personas que fallecieron por accidentes automovilísticos en el estado de West Virginia, los CDC analizaron los registros -- proporcionados en 2004 y 2005 por la oficina del médico forense en jefe de West Virginia (OCME, por sus siglas en inglés) -- sobre el Sistema de Análisis en la Información de Fallecimientos (FARS) de la Administración Nacional de Seguridad Vial (National Highway Traffic Safety Administration). http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=5059 Fri, 06 Apr 2007 11:33:00 EST 00:01:01 Alcohol y abuso de drogas entre las muertes vehiculares en West Virginia 2004-2005 MMWR No Para determinar la prevalencia del consumo del alcohol y otras drogas entre las personas que fallecieron por accidentes automovilísticos en el estado de West Virginia, los CDC analizaron los registros -- proporcionados en 2004 y 2005 por la oficina del médico forense en jefe de West Virginia (OCME, por sus siglas en inglés) -- sobre el Sistema de Análisis en la Información de Fallecimientos (FARS) de la Administración Nacional de Seguridad Vial (National Highway Traffic Safety Administration). Para ayudar a prevenir embarazos con defectos en el tubo neural (p. ej. espina bífida o anencefalia) en Estados Unidos se comenzó a hacer obligatoria en 1998 la fortificación del cereal con ácido fólico. Los datos de 1999 a 2000 de la Encuesta Nacional de Salud y Nutrición indicaron que las concentraciones medias de folato en suero en mujeres no embarazadas en edad de tener hijos han aumentado en forma sustancial en comparación con el período entre 1988 y 1994, antes de que fuese obligatoria la fortificación. Este informe actualiza esos hallazgos y evalúa las tendencias en las concentraciones de folato en suero de acuerdo con la raza y grupo étnico en los períodos 1999 a 2000 y 2003 a 2004. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=5060 Fri, 06 Apr 2007 11:33:00 EST 00:01:01 Tendencias del folato en mujeres en edad reproductiva, por raza/grupo étnico -- Estados Unidos, 1999--2000, 2001--2002, y 2003--2004 MMWR No Para ayudar a prevenir embarazos con defectos en el tubo neural (p. ej. espina bífida o anencefalia) en Estados Unidos se comenzó a hacer obligatoria en 1998 la fortificación del cereal con ácido fólico. Los datos de 1999 a 2000 de la Encuesta Nacional de Salud y Nutrición indicaron que las concentraciones medias de folato en suero en mujeres no embarazadas en edad de tener hijos han aumentado en forma sustancial en comparación con el período entre 1988 y 1994, antes de que fuese obligatoria la fortificación. Este informe actualiza las recomendaciones generales sobre inmunización de 2002 del Comité Asesor de Prácticas de Inmunización (ACIP, por sus siglas en inglés) y ofrece orientaciones técnicas en torno a preocupaciones comunes acerca de la vacunación, tanto para el personal clínico como otros proveedores de servicios médicos que administran vacunas a bebés, niños, adolescentes y adultos. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=5064 Thu, 05 Apr 2007 13:24:00 EST 00:01:01 Recomendaciones generales sobre la inmunización MMWR No Este informe actualiza las recomendaciones generales sobre inmunización de 2002 del Comité Asesor de Prácticas de Inmunización (ACIP, por sus siglas en inglés) y ofrece orientaciones técnicas en torno a preocupaciones comunes acerca de la vacunación, tanto para el personal clínico como otros proveedores de servicios médicos que administran vacunas a bebés, niños, adolescentes y adultos. Las conductas de mayor riesgo para la salud que contribuyen a las principales causas de morbilidad y mortalidad de jóvenes y adultos a menudo se generan durante la infancia y la adolescencia, se extienden a la edad adulta, se interrelacionan y se pueden prevenir. Este informe resume los resultados de la encuesta nacional, 40 encuestas estatales y 21 locales entre estudiantes de escuela secundaria superior o High School durante el período de octubre de 2004 a enero de 2006. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=4042 Fri, 09 Mar 2007 15:40:00 EST 00:01:17 Sistema de Vigilancia de Factores de Riesgo del Comportamiento MMWR No Las conductas de mayor riesgo para la salud que contribuyen a las principales causas de morbilidad y mortalidad de jóvenes y adultos a menudo se generan durante la infancia y la adolescencia, se extienden a la edad adulta, se interrelacionan y se pueden prevenir. Este informe resume los resultados de la encuesta nacional, 40 encuestas estatales y 21 locales entre estudiantes de escuela secundaria superior o High School durante el período de octubre de 2004 a enero de 2006. El tabaquismo puede causar la muerte prematura y enfermedades en los niños y adultos que no fuman pero que están expuestos al humo de segunda mano. Para evaluar la prevalencia en cada estado sobre la tendencia actual de tabaquismo en los adultos de los Estados Unidos, y en qué proporción éstos informaron que viven en hogares y trabajan en sitios donde no se puede fumar, los CDC analizaron los datos del Sistema de Vigilancia de Factores de Riesgo del Comportamiento de 2005. Este informe resume los resultados del mencionado análisis, los cuales indican una diferencia geométrica (de menor a mayor) en la prevalencia de tabaquismo en los 50 estados, el Distrito de Columbia y dos territorios estadounidenses. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=4043 Fri, 09 Mar 2007 15:40:00 EST 00:01:01 Reglamentos sobre tabaquismo MMWR No El tabaquismo puede causar la muerte prematura y enfermedades en los niños y adultos que no fuman pero que están expuestos al humo de segunda mano. Para evaluar la prevalencia en cada estado sobre la tendencia actual de tabaquismo en los adultos de los Estados Unidos, y en qué proporción éstos informaron que viven en hogares y trabajan en sitios donde no se puede fumar, los CDC analizaron los datos del Sistema de Vigilancia de Factores de Riesgo del Comportamiento de 2005. Para determinar la prevalencia del consumo del alcohol y otras drogas entre las personas que fallecieron por accidentes automovilísticos en el estado de West Virginia, los CDC analizaron los registros proporcionados en 2004 y 2005 por la oficina del médico forense en jefe de West Virginia (OCME, por sus siglas en inglés) sobre el Sistema de Análisis en la Información de Fallecimientos (FARS) de la Administración Nacional de Seguridad Vial (National Highway Traffic Safety Administration). Este informe resume los resultados del análisis, los cuales determinaron que la prevalencia del uso de drogas era similar a la prevalencia en la concentración de alcohol en la sangre de las personas que perdieron la vida en choques con vehículos automotores. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=4037 Tue, 30 Jan 2007 14:23:00 EST 00:01:26 MMWR No Para determinar la prevalencia del consumo del alcohol y otras drogas entre las personas que fallecieron por accidentes automovilísticos en el estado de West Virginia, los CDC analizaron los registros proporcionados en 2004 y 2005 por la oficina del médico forense en jefe de West Virginia (OCME, por sus siglas en inglés) sobre el Sistema de Análisis en la Información de Fallecimientos (FARS) de la Administración Nacional de Seguridad Vial (National Highway Traffic Safety Administration). Vigilancia de enfermedades transmitidas en los alimentos -- Estados Unidos, 1998-2002 Desde 1973 los CDC han mantenido programas de vigilancia para recoger datos y elaborar informes sobre brotes de enfermedades transmitidas por los alimentos. Este informe presenta los hallazgos realizados durante el período 1998-2002 que documentan un aumento en el número de brotes de enfermedades transmitidas por los alimentos en comparación con años anteriores. Los patógenos virales se contabilizaron en una mayor proporción de brotes que en años anteriores, lo que refleja que mejoraron las pruebas de diagnóstico virales. La Salmonella enteritidis continuó siendo una de las principales causas de enfermedad y la listeriosis monocitogénica fue una causa principal de muerte. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=4044 Wed, 17 Jan 2007 15:59:00 EST 00:01:32 Enfermedades transmitidas por los alimentos MMWR No Vigilancia de enfermedades transmitidas en los alimentos -- Estados Unidos, 1998-2002 Desde 1973 los CDC han mantenido programas de vigilancia para recoger datos y elaborar informes sobre brotes de enfermedades transmitidas por los alimentos. Este informe presenta los hallazgos realizados durante el período 1998-2002 que documentan un aumento en el número de brotes de enfermedades transmitidas por los alimentos en comparación con años anteriores. Los patógenos virales se contabilizaron en una mayor proporción de brotes que en años anteriores, lo que refleja que mejoraron las pruebas de diagnóstico virales. Tendencias en el ejercicio físico de fortalecimiento--- EE.UU., 1998-2004. Debido a que los ejercicios de fortalecimiento conllevan importantes beneficios para la salud, un objetivo nacional de salud para el año 2010 es aumentar a 30% la proporción de adultos que realizan actividades físicas para mejorar y conservar la fuerza muscular y la resistencia física, con una frecuencia de 2 días o más por semana. Los CDC analizaron datos de la Encuesta Nacional de Entrevistas de Salud (1998-2004) para determinar la prevalencia anual de ejercicios de fortalecimiento entre los adultos en los Estados Unidos, por edad, raza y grupo étnico. Este informe describe los resultados de ese análisis. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=3701 Mon, 04 Dec 2006 10:30:00 EST 00:01:20 Tendencias en el ejercicio físico de fortalecimiento --- Estados Unidos, 1998—2004 MMWR No Tendencias en el ejercicio físico de fortalecimiento--- EE.UU., 1998-2004. Debido a que los ejercicios de fortalecimiento conllevan importantes beneficios para la salud, un objetivo nacional de salud para el año 2010 es aumentar a 30% la proporción de adultos que realizan actividades físicas para mejorar y conservar la fuerza muscular y la resistencia física, con una frecuencia de 2 días o más por semana. Los CDC analizaron datos de la Encuesta Nacional de Entrevistas de Salud (1998-2004) para determinar la prevalencia anual de ejercicios de fortalecimiento entre los adultos en los Estados Unidos, por edad, raza y grupo étnico. Este informe describe los resultados de ese análisis. Este informe hace una evaluación de la cobertura de la vacunación contra la gripe entre bebés de 6 a 23 meses de edad, durante la temporada de gripe 2004-05. La cobertura en este grupo casi se duplicó con respecto a la temporada de influenza 2003-04, aunque con algunas variaciones sustanciales entre estados y áreas urbanas. Sin embargo, el porcentaje de niños que han recibido todas las dosis de la vacuna se mantuvo bajo, lo que resalta la necesidad de mejorar la cobertura de la vacunación pediátrica y su monitorización en niños pequeños y las personas que los rodean. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=3700 Mon, 04 Dec 2006 10:10:00 EST 00:01:28 Cobertura de la vacunación infantil contra la gripe --- Estados Unidos, temporada de gripe 2004--05 MMWR No Este informe hace una evaluación de la cobertura de la vacunación contra la gripe entre bebés de 6 a 23 meses de edad, durante la temporada de gripe 2004-05. La cobertura en este grupo casi se duplicó con respecto a la temporada de influenza 2003-04, aunque con algunas variaciones sustanciales entre estados y áreas urbanas. Sin embargo, el porcentaje de niños que han recibido todas las dosis de la vacuna se mantuvo bajo, lo que resalta la necesidad de mejorar la cobertura de la vacunación pediátrica y su monitorización en niños pequeños y las personas que los rodean. Las personas con diabetes tienen más probabilidades de sufrir un deterioro de la vista que aquellas que no tienen esta enfermedad. Para calcular el porcentaje de personas con diabetes que podrían corregir sus problemas de la vista con una adecuada prescripción de anteojos o lentes de contacto, los CDC analizaron datos de la Encuesta Nacional de Salud y Nutrición. Los resultados señalan que entre los adultos de EE.UU. con diabetes, 11.0% presentaba deterioro de la vista (visión peor que 20/40 aún con anteojos o lentes de contacto) y que aproximadamente 65.5% de estos trastornos eran corregibles. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=3699 Mon, 04 Dec 2006 10:00:00 EST 00:01:21 Deterioro de la vista corregible en personas con diabetes --- Estados Unidos, 1999--2004 MMWR No Las personas con diabetes tienen más probabilidades de sufrir un deterioro de la vista que aquellas que no tienen esta enfermedad. Para calcular el porcentaje de personas con diabetes que podrían corregir sus problemas de la vista con una adecuada prescripción de anteojos o lentes de contacto, los CDC analizaron datos de la Encuesta Nacional de Salud y Nutrición. Los resultados señalan que entre los adultos de EE.UU. con diabetes, 11.0% presentaba deterioro de la vista (visión peor que 20/40 aún con anteojos o lentes de contacto) y que aproximadamente 65.5% de estos trastornos eran corregibles. Las conductas de mayor riesgo para la salud que contribuyen a las principales causas de morbilidad y mortalidad de jóvenes y adultos a menudo se generan durante la infancia y la adolescencia, se extienden a la edad adulta, se interrelacionan y se pueden prevenir. Este informe resume los resultados de la encuesta nacional, 40 encuestas estatales y 21 locales entre estudiantes de 9 a 12 grados durante el período octubre 2004--enero 2006. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=3698 Mon, 04 Dec 2006 09:50:00 EST 00:01:23 Vigilancia nacional sobre comportamiento arriesgado entre los jóvenes --- Estados Unidos, 2005 MMWR No Las conductas de mayor riesgo para la salud que contribuyen a las principales causas de morbilidad y mortalidad de jóvenes y adultos a menudo se generan durante la infancia y la adolescencia, se extienden a la edad adulta, se interrelacionan y se pueden prevenir. Este informe resume los resultados de la encuesta nacional, 40 encuestas estatales y 21 locales entre estudiantes de 9 a 12 grados durante el período octubre 2004--enero 2006. Resume los datos recogidos en 19 estados (2000-2003) para evaluar el progreso hacia el logro de los objetivos nacionales de salud a través de 8 indicadores perinatales: 1) Intención de embarazo, 2) uso de multivitamínicos, 3) abuso físico, 4) tabaquismo durante el embarazo, 5) abandono del consumo del tabaco, 6) consumo de alcohol durante el embarazo, 7) iniciación en la lactancia y 8) posición del bebé al dormir. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=3697 Mon, 04 Dec 2006 09:40:00 EST 00:01:23 MMWR No Resume los datos recogidos en 19 estados (2000-2003) para evaluar el progreso hacia el logro de los objetivos nacionales de salud a través de 8 indicadores perinatales: 1) Intención de embarazo, 2) uso de multivitamínicos, 3) abuso físico, 4) tabaquismo durante el embarazo, 5) abandono del consumo del tabaco, 6) consumo de alcohol durante el embarazo, 7) iniciación en la lactancia y 8) posición del bebé al dormir. La artritis tiene una alta prevalencia entre los adultos en EE.UU. y se prevé que para el año 2030 afectará a alrededor de 67 millones de personas en este país. El presente informe actualiza los cálculos de la prevalencia nacional de la artritis diagnosticada por un médico y la limitación de las actividades atribuida a la artritis en la población adulta en los EE.UU. Los hallazgos indican que durante 2003--2005 se registraron alrededor de 46.4 millones de casos de artritis diagnosticados por un médico y que 17.4 millones de personas presentaban limitación en sus actividades atribuida a la artritis. Esto subraya la necesidad de aumentar las intervenciones para prevenir y controlar la artritis. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=3696 Mon, 04 Dec 2006 09:20:00 EST 00:01:23 MMWR No La artritis tiene una alta prevalencia entre los adultos en EE.UU. y se prevé que para el año 2030 afectará a alrededor de 67 millones de personas en este país. El presente informe actualiza los cálculos de la prevalencia nacional de la artritis diagnosticada por un médico y la limitación de las actividades atribuida a la artritis en la población adulta en los EE.UU. Los hallazgos indican que durante 2003--2005 se registraron alrededor de 46.4 millones de casos de artritis diagnosticados por un médico y que 17.4 millones de personas presentaban limitación en sus actividades atribuida a la artritis. Uno de los objetivos de Gente saludable 2010 es lograr que la vacunación antineumocócica y contra la gripe cubra el 90% de las personas de 65 años de edad en adelante, que no están bajo cuidados institucionales. Para evaluar el progreso hacia esta meta, los CDC analizaron las encuestas del Sistema de Vigilancia de Riesgo del Comportamiento (Behavioral Risk Factor Surveillance System, BRFSS) de 2004 y 2005. Los resultados de esta evaluación indican que en general la cobertura de la vacunación contra la gripe fue menor en la encuesta de 2005 que en la de 2004, mientras que la cobertura de la vacuna antineumocócica permaneció casi sin cambios en esos dos años http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=3695 Mon, 04 Dec 2006 09:10:00 EST 00:01:26 MMWR No Uno de los objetivos de Gente saludable 2010 es lograr que la vacunación antineumocócica y contra la gripe cubra el 90% de las personas de 65 años de edad en adelante, que no están bajo cuidados institucionales. Para evaluar el progreso hacia esta meta, los CDC analizaron las encuestas del Sistema de Vigilancia de Riesgo del Comportamiento (Behavioral Risk Factor Surveillance System, BRFSS) de 2004 y 2005. Los resultados de esta evaluación indican que en general la cobertura de la vacunación contra la gripe fue menor en la encuesta de 2005 que en la de 2004, mientras que la cobertura de la vacuna antineumocócica permaneció casi sin cambios en esos dos años Los objetivos de estas recomendaciones son aumentar el número de pacientes a quienes se les hace la prueba del VIH, incluidas las mujeres embarazadas, en centros de atención médica; también se busca impulsar la detección temprana de la infección por el VIH; identificar y otorgar consejería a personas que no tienen una infección por el VIH reconocida y vincularlas a servicios clínicos y de prevención así como reducir la transmisión perinatal del VIH en los Estados Unidos. http://www2c.cdc.gov/podcasts/download.asp?af=h&f=3694 Mon, 04 Dec 2006 09:00:00 EST 00:01:23 MMWR No Los objetivos de estas recomendaciones son aumentar el número de pacientes a quienes se les hace la prueba del VIH, incluidas las mujeres embarazadas, en centros de atención médica; también se busca impulsar la detección temprana de la infección por el VIH; identificar y otorgar consejería a personas que no tienen una infección por el VIH reconocida y vincularlas a servicios clínicos y de prevención así como reducir la transmisión perinatal del VIH en los Estados Unidos.